Reist eine Familie die in einem Haushalt lebt mit mehreren Mitgliedern an, sind nur die vollständigen Daten des Haushalts einzutragen. Für die weiteren Familienmitglieder des Haushalts genügt Name, Vorname.
If a family lives in one household only for one person of this household with same adress has to be filled in all information. For the other family members name, firstname is sufficient.
Gemäß des Meldewesengesetz sind wir verpflichtet, Ihre Daten zu erheben. Bitte beachten Sie, dass wir Sie nicht ins Ferienobjekt lassen dürfen, wenn Sie Ihre Daten nicht angeben oder der Dokumentation der Daten nicht einverstanden sind. Die von Ihnen angegebenen Daten vernichten wir nach Ablauf der amtlich vorgesehenen Aufbewahrungsfrist. Wir verwenden die von Ihnen angegebenen zu keinem anderen als den hier angegebenen Zweck, insbesondere nicht zu Werbezwecken und wahren selbstverständlich den Datenschutz.
According to the German law "Meldewesengesetz" we are obliged to collect your dates. Please note that we cannot let you into the holiday property if you do not provide your details or if you do not agree with the documentation of the data. We will destroy the data you provide after the officially prescribed retention period. We do not use the information you provide for any purpose other than that specified here, in particular not for advertising purposes, and of course we maintain data protection.
Heiko Roth
Schillerstraße 62
72275 Alpirsbach
Telefon: +49 7444 4130
E-Mail: anfrage@schwarzwald-ferienhaus.net
