
此事刊登于2012年6月8日阿尔皮尔斯巴赫镇第23期镇刊。哈特穆特·诺茨先生经过不懈努力,将一栋古老破败的建筑改造成了一颗璀璨的明珠。我们衷心感谢他和他的妻子诺拉所付出的辛勤努力。.
这座建筑有多古老?我们无法确切得知,但我们可以提供一些可以追溯到二十五年前的信息。1805年,它被描述如下:
位于格贝格街20号(即135号楼)的扩建部分,楼上是一套公寓,楼下是制革作坊,一侧临街,另一侧临安德烈亚斯·科贝伦的花园。它前面紧邻耶尔格·法斯纳赫特的住宅,后面紧邻安德烈亚斯·科贝伦和路德维希·魏特布雷希特的住所。这栋建筑原为西格蒙德·莱比格的肉铺,后被克里斯托夫·莱比格改建为马鞍匠作坊。.
1784年,加布里埃尔·科贝勒对这座建筑进行了改建,在房屋上加建了一部分,楼上增加了一个小房间和一间书房,楼下则建造了一个制革作坊,他使用的木材均来自修道院的森林。(1784年木材报告,第42b页。).

这座历史悠久的制革匠小屋是一处绝佳的度假屋,带您穿越回过去,同时又不失现代舒适,例如桑拿房和迷人的小花园。它位于老城区,毗邻金齐格河,步行即可到达,环境清幽。.

所有者 Andreas Köbele,原名 Gabriel Köbele。.
因此,与阿尔皮尔斯巴赫、罗滕巴赫和罗伊廷的几乎所有居民一样,这座建筑的所有者有权购买价值相当于当时价格三分之二的木材。修道院办公室的木材记录保存在斯图加特州档案馆,是研究房屋和家族历史的宝贵资料。.
一个小提示:如果您喜欢历史悠久的度假屋,那么不妨看看位于罗特韦尔历史悠久的福格茨霍夫的度假公寓和位于弗罗伊登施塔特的霍夫古特熊舍庄园度假屋。

在房屋入口的门楣上,除了制革商行会的标志和1783年的字样外,还可以辨认出字母G和K,代表加布里埃尔·科贝勒(Gabriel Köbele)。书面记录与房屋铭文之间的差异可以用房屋翻修工程(1783年至1784年)来解释。.
个人详细信息与阿尔皮尔斯巴赫教堂登记簿中的条目相符,高级教师格奥尔格·阿尔布雷希特(1881-1964)以模范的方式对其进行了评估。.
让我们先从屠夫西格蒙德·莱比格(生于1713年)说起。1746年,他与裁缝行会会长约翰·弗里德里希·沃纳的女儿玛丽亚·玛格丽塔结婚。他们育有十个孩子,其中儿子格奥尔格·雅各布定居法兰克福,而戈特利布·海因里希则定居布拉班特。.
莱比格家族被维蒂希和赖纳绍的银钴矿开采业所吸引。自18世纪初以来,这些矿产资源利用了萨克森州(厄尔士山脉)和图林根州(哈尔茨山脉)枯竭的矿藏。作为公认的专家,他们找到了合适的工作。莱比格家族便是其中最著名的例子。.
西格蒙德的父亲是康拉德·莱比格(1695-1744),他是维蒂兴“上帝之光”矿的矿长;他的母亲是木匠弗里德里希·马瑟的女儿。“他结婚时年仅21岁,出生于诺伊恩施塔特(现为诺伊施泰特尔),靠近施内贝格,他的父亲亚历山大·莱比格是那里的居民。后来他又搬到了艾森纳赫公国的埃克斯豪森。诺伊施泰特尔和施内贝格这两个城镇完全依靠采矿业发展起来,现在已经合并。那里的主要矿山出产钴和银,就像阿尔皮尔斯巴赫、赖纳佐和维蒂兴一样。它们距离奥厄很近,奥厄是如今闻名遐迩(或臭名昭著)的铀矿开采区。”(格奥尔格·阿尔布雷希特)。康拉德的十二个孩子中,大多数都早夭;只有西格蒙德和卡尔·弗里德里希(一位面包师)能够组建家庭。.
西格蒙德的长子克里斯托夫·弗里德里希·莱比格(1749-1794)成为了一名马鞍匠,并开设了一家马鞍作坊。当时阿尔皮尔斯巴赫及其(修道院)行政区内马匹和牛的数量仍然很多,所以他的产品应该不愁销路。.
他与妻子伊丽莎白·芭芭拉(门卫约翰·克里斯托夫·施耐德的女儿)育有六个孩子。修道院门卫一职最早见于16世纪下半叶的文献记载。1619年,在修道院工作超过40年的“门卫”汉斯·施文克去世。除了开关两扇大门(上门连接主办公室和酿酒厂,下门位于原医院旁)之外,他的其他职责尚不为人知。他是修道院制桶匠约翰·弗里德里希·施耐德(1722-1765)的儿子。.
他的父亲约翰·施耐德(1684-1771)此前已是修道院的制桶匠。需要说明的是:布赖斯高地区收获的葡萄汁会在阿尔皮尔斯巴赫进行加工。扣除支付给官员和神父的酒款后,剩余的酒汁才会出售。.
自 1701 年以来,Köbele/Köbelin 家族在阿尔皮尔斯巴赫就有记载。当时,制革匠 Gabriel Köbele(1666-1735 年)娶了面包师的女儿 Sabina Barbara Hetzel,Sabina Barbara Hetzel 于同年晚些时候去世,年仅 22 岁。.
他与第二任妻子雅各比娜·米克(据推测出生于诺德韦尔/布赖斯高)育有一子马蒂亚斯·科贝勒,马蒂亚斯曾做过制革工,也曾在埃伯哈德和翁弗霍夫特·格吕克矿担任工头,后来又当过信使。他生于1707年,1735年与索菲娅·伊丽莎白结婚,索菲娅是来自维蒂兴的菲尔斯滕贝格矿业公司老板丹尼尔·佐贝尔的女儿。.
马蒂亚斯·K的兄弟是格奥尔格·雅各布·科贝勒(1717-1777),他也是一名制革匠,并担任过地方议员。他的儿子加布里埃尔·科贝勒于1758年出生,母亲是阿格尼斯·玛格丽塔·斯托茨(1721-1789),一位织袜工的女儿。加布里埃尔于1784年去世,终身未婚,因此未能亲眼目睹翻修工程的完成。之后,他的兄弟安德烈亚斯接管了这处房产(见下文)。.
科贝勒夫妇的邻居分别是汉斯·耶尔格·法斯纳赫特、安德烈亚斯·科贝勒和路德维希·魏特布雷希特。约翰·格奥尔格·法斯纳赫特(1749-1789)是一位制革匠。他的父亲来自罗伊特林根。他与克里斯蒂娜·玛丽亚·阿德里翁(1753-1818)育有十二个孩子,克里斯蒂娜是阿尔皮尔斯巴赫一位铁匠的女儿。他们中的大多数都在其他地方找到了工作,例如他的儿子约翰·克里斯蒂安和戈特利布在瑞士。.

让我们的网站为您的亲子家庭度假提供灵感。了解更多关于我们为带孩子度假提供的公寓和别墅的信息。订阅我们的电子报,即可获得我们精心准备的30页电子书,其中包含我们为您提供的家庭度假实用贴士。.
提交此表格即表示您同意通过电子邮件接收有关我们服务的广告和信息资料。您可以随时通过点击邮件中的退订链接或发送邮件至 info@schwarzwald-ferienhaus.net 免费选择不再接收此类邮件。更多信息请参阅我们的 隐私政策。
安德烈亚斯·科贝勒(1762-1819)结过两次婚,第一任妻子是安娜·玛丽亚·特劳特魏因(1765-1805),安娜去世后,他又娶了科杜拉·沃斯纳,她是迪博尔兹贝格农场主马特乌斯·沃斯纳的女儿。安娜·玛丽亚出身于希尔塔赫一个人口众多、分布广泛的家族。她的父亲约翰·格奥尔格·特劳特魏因是一位铁匠兼制革商。.
约翰·路德维希·魏特布雷希特(1740-1806 年),海关官员约翰·雅各布·魏特布雷希特(1704-1778 年)之子,是一名裁缝,娶了裁缝大师汉斯·弗里德里希·沃纳的女儿约翰娜·克里斯蒂娜为妻。汉斯·弗里德里希·沃纳于 1819 年去世,享年 81 岁。约翰娜·克里斯蒂娜是西格蒙德·莱比格(见上文)妻子的妹妹。.
现在我们可以期待 9 月 9 日的“开放纪念碑日”,届时哈特穆特和诺拉·诺茨夫妇将向所有感兴趣的人开放格伯豪斯。.
资料来源:
1805 年享有木材使用权的建筑物和农舍描述(阿尔皮尔斯巴赫市档案馆)
Georg Albrecht: Alpirsbacher Familien I-IV n.d. (Archive of the Protestant Parish Office Alpirsbach).
本文经 Karl-Martin Hummel 先生许可在此发表。.
黑森林铁路的旧信号员岗亭WP 61经过精心修缮,为宾客带来一段独特的时光之旅。“历史建筑度假”的概念旨在保留历史建筑的原始风貌,从而提供独一无二的居住体验。.
这栋房子位于一个僻静的地方,紧邻铁路线,位于 78098 Triberg-Gremmelsbach 上方。.


