חבר שלי לוקאס נוסע לצפון קייפ בשביל הוספיס לילדים! בררררר... רעש... רעש. האם אלה השיניים שלי? לא, נטיפי הקרח מחוץ למערה שלי שוב עושים כל כך הרבה רעש. קצת יותר חם, אבל עדיין קר מדי בשביל כלב קטן עם אוזני שמש. הגיע הזמן לתת שוב לחבוט חזק בבתי הנופש החלומיים הנעימים והחמימים האלה..

אז זה מה שקורה עם "חג המולד נגמר"... יאללה! מהר לשטוף את שאריות הרוטב מהפנים שלי, לתלוש את הנצנצים מהשיער, להוציא את הנעליים שלי מתחת להר של נייר עטיפה, וללכת לבתים שלנו. חג המולד נגמר! או כך לפחות חשבתי... כי כשהלכתי לבדוק מה קורה בבית שלנו באנצקלוסטרל, כבר שמעתי […]

יצור מופלא בבתי הנופש החלומיים. ששש, אל תקראו בקול רם. ותחשבו קצת יותר בשקט, אם אפשר. תודה! אני, הייקו, משוטטת. למה? בימים האחרונים, יצור מוזר משוטט ביער השחור וב—כן, קראתם נכון—בבתים שלנו. פיל ורוד? קטן מדי! מאדים? הלימודים שלי […]

שלום, אני לוסיה. אני בת 10 ולומדת בכיתה ד' באלפירסבאך. ההורים שלי, אחי יונה ואחותי הקטנה לילית היו אתמול בשומברג, מחוז של לוסבורג. יוזינה לא הייתה איתנו כי היא הוזמנה למסיבת יום הולדת של חברת כיתה בגן שעשועים מקורה בשוטרוואלד. […]