صديقي لوكاس مسافر إلى كيب الشمالية لزيارة دار رعاية الأطفال المحتضرين! بررررر... طقطقة... طقطقة. هل هذه أسناني؟ لا، إنها كتل الجليد المتدلية خارج كهفي تُصدر هذا الصوت مجدداً. أصبح الجو أدفأ قليلاً، لكنه لا يزال بارداً جداً على كلب صغير ذي آذانٍ مُشمسة. حان الوقت لإعادة تحطيم تلك البيوت الدافئة المريحة التي كنا نحلم بها لقضاء العطلات..

انتهى عيد الميلاد! هيا بنا! سأغسل بسرعة آخر قطرات الصلصة عن وجهي، وأنزع زينة عيد الميلاد من شعري، وأخرج حذائي من تحت كومة من ورق التغليف، ثم ننطلق إلى منازلنا. انتهى عيد الميلاد! أو هكذا ظننت... لأنني عندما ذهبت لأطمئن على منزلنا في إنزكلوسترله، سمعت بالفعل..

مخلوقٌ عجيبٌ في بيوت العطلات الحالمة. هسه، لا تقرأ بصوتٍ عالٍ. وفكّر بهدوءٍ أكبر، إن أمكن. شكرًا لك! أنا، هايكو، أبحثُ عن شيءٍ غريب. لماذا؟ منذ بضعة أيام، كان مخلوقٌ غريبٌ يتجول في الغابة السوداء، ونعم، قرأتَ ذلك صحيحًا، في بيوتنا أيضًا. فيلٌ وردي؟ صغيرٌ جدًا! كائنٌ من المريخ؟ دراساتي..

مرحباً، أنا لوسيا. عمري عشر سنوات وأدرس في الصف الرابع في ألبيرسباخ. كان والداي وشقيقي يونا وشقيقتي الصغيرة ليليث في شومبيرغ، وهي إحدى ضواحي لوسبورغ، أمس. لم تكن جوزينا معنا لأنها دُعيت إلى حفلة عيد ميلاد زميلتها في الملعب الداخلي في شوتروالد